Новый французско-русский словарь - crotte

f

1) помёт

••

ne pas faire de grosses crottes прост. уст. — не наесться; жить впроголодь

crotte (de bique) разг. — пустяк, ерунда, нестоящая вещь; дрянь

cela ne vaut pas une crotte de bique — это барахло

c'est de la crotte — это чепуха

il ne se prend pas pour une crotte — он высокого о себе мнения

2) круглая конфетка, драже

crotte de chocolat — шоколадная конфета

3) уличная грязь

vivre dans la crotte разг. — жить в нищете

4)

crotte (alors)!, crotte de bique! прост. — надоело, чёрт возьми! (выражение нетерпения)

5)

ma (petite) crotte — мой птенчик (ласкательное обращение)

6) тех. навал (на шкурах)